-
1 всеобщая забастовка
national walkout, all-out stoppage, national stoppage, all-out strike, general strikeРусско-английский политический словарь > всеобщая забастовка
-
2 всеобщая забастовка
1) General subject: all-out strike, national walkout, general strike, general turn-out, national walk-out2) Economy: general turnout3) Diplomatic term: national walk, nationhood strikeУниверсальный русско-английский словарь > всеобщая забастовка
-
3 забастовка забастовк·а
strike, turn-out; walkout разг.запретить забастовки — to ban walk-outs / strikes
объявить забастовку — to strike, to go on strike, to call a strike
объявлять забастовку, чтобы добиться повышения зарплаты — to strike for higher pay
отменить / прекратить забастовку — to call off a strike
подавить забастовку — to break / to suppress a strike
всеобщая забастовка — general / national / nationwide strike / walkout
итальянская / сидячая забастовка — sit-down strike, sit-in strike
участник итальянской / сидячей забастовки — sit-downer
кратковременная забастовка — stoppage, short-term / lightning strike
неофициальная / несанкционированная (профсоюзом) забастовка, забастовка без разрешения профсоюза — unauthorized / wildcat strike
забастовка, не имевшая успеха — inconclusive strike
забастовка солидарности — solidarity / sympathy / sympathetic / token strike
Russian-english dctionary of diplomacy > забастовка забастовк·а
-
4 забастовка
1. industrial actionтрудовой конфликт; забастовка — industrial dispute
объявлять забастовку, бастовать — to take direct action
2. industrial dispute3. tie-up4. turn-out5. walkout6. walk-out7. strike; walkoutСинонимический ряд:стачка (сущ.) стачка
См. также в других словарях:
National Airlines (NA) — National Airlines DC 10 de National Airlines en Houston (1978) IATA NA OACI … Wikipedia Español
National Federation Party (Fiji) — Fiji This article is part of the series: Politics and government of Fiji Government Executive President ( … Wikipedia
National Union of Teachers — NUT Full name National Union of Teachers Founded 1870 Members 295,124[1] Co … Wikipedia
National Airlines (NA) — This article is about one of the airlines that have shared this name. For other uses of the name, see National Airlines. For national airlines see Flag carrier. National Airlines IATA NA IC … Wikipedia
National Association of Letter Carriers — NALC Full name National Association of Letter Carriers Founded 1889 Members 300,000 Country United States … Wikipedia
2007 German national rail strike — The German national rail strike of 2007 was a strike in Germany by the locomotive engineers union, Gewerkschaft Deutscher Lokomotivführer (GDL, or German Train Drivers Union), which began on November 14, 2007 and ended on November 17, 2007. The… … Wikipedia
Zimbabwe national cricket team — Infobox Test team | team name=Zimbabwe |colour=red test status year=1992|first test match=v India at Harare Sports Club, Harare, 18 22nd October 1992 current captain=Prosper Utseya current official rank=N/A (Test) 11th (ODI) number of tests=83… … Wikipedia
African National Congress Youth League — Infobox Political Youth Organization name english = African National Congress Youth League President = Julius Malema colorcode = foundation = 1944 headquarters = ideology = international = International Union of Socialist Youth, IUSY; World… … Wikipedia
1948 Democratic National Convention — The 1948 Democratic National Convention was held at Convention Hall in Philadelphia, Pennsylvania, from July 12 to July 14, and resulted in the nominations of incumbent Harry S. Truman for President and U.S. Senator Alben W. Barkley of Kentucky… … Wikipedia
Campus Antiwar Network — The Campus Antiwar Network (CAN) describes itself as an independent, democratic, grassroots network of students opposing the occupation of Iraq and military recruiters in our schools. It was founded prior to the 2003 invasion of Iraq, and claims… … Wikipedia
International Harvester strike of 1979–1980 — The International Harvester strike of 1979–1980 was a strike by the United Auto Workers (UAW) against the International Harvester (IH) company over work rules. The strike began on November 1, 1979,Flamholtz and Randle, Changing the Game:… … Wikipedia